Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lapset menivät ja omistivat maan; ja sinä nöyryytit Kanaanealaisten maan asujamet heidän edessänsä, ja annoit heitä heidän käsiinsä, niin myös heidän kuninkaansa ja maan kansat, tehdä heille oman tahtonsa perään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja jälkeläiset ottivat maan haltuunsa. Sinä annoit maan asukkaiden, kanaanilaisten, kukistua heidän edessään ja annoit heidän valtaansa tuon maan kuninkaat ja kansan, ja he saivat tehdä heille, mitä halusivat.

Finnish FINRK

Heidän lapsensa ottivat maan omakseen. Sinä nöyryytit heidän edessään maan asukkaat, kanaanilaiset, jotka sinä annoit heidän käsiinsä yhdessä heidän kuninkaidensa ja maan kansan kanssa, jotta he voisivat tehdä näille, mitä tahtoivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lapset tulivat ja ottivat maan omakseen, ja nöyryytit heidän edessään maan asukkaat, kanaanilaiset. Annoit nämä heidän käsiinsä, sekä heidän kuninkaansa että maan kansat, niin että he tekivät näille, mitä tahtoivat.

finnish

Ja lapset tulivat ja ottivat sen maan omaksensa, ja sinä nöyryytitheidän edessään maan asukkaat, kanaanilaiset, ja annoit nämä heidänkäsiinsä, sekä heidän kuninkaansa että sen maan kansat, niin että hetekivät näille, mitä tahtoivat.