Nehemiah 9:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he tulivat tottelemattomiksi ja vastahakoisiksi sinua vastaan, ja heittivät sinun lakis selkänsä taa, ja tappoivat sinun prophetas, jotka heidän edessänsä todistivat, että he olisivat kääntyneet sinun tykös; ja he suuresti häpäisivät sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta he alkoivat niskoitella ja kapinoida sinua vastaan, he käänsivät selkänsä sinun laillesi ja tappoivat sinun profeettasi, jotka nuhtelivat heitä koettaen johtaa heidät jälleen sinun puoleesi. Pahoin he sinua herjasivat.

Finnish FINRK

Kuitenkin he niskoittelivat ja kapinoivat sinua vastaan ja heittivät sinun lakisi selkänsä taakse. He tappoivat sinun profeettasi, jotka varoittivat heitä koettaen saada heidät kääntymään sinun puoleesi. Pahoin he sinua pilkkasivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he niskoittelivat ja kapinoivat sinua vastaan, heittivät selkänsä taa lakisi ja tappoivat profeettasi, jotka heitä varoittivat palauttaakseen heidät luoksesi, ja he pilkkasivat paljon Jumalaa.

finnish

Mutta he niskoittelivat ja kapinoivat sinua vastaan, heittivät sinunlakisi selkänsä taa ja tappoivat sinun profeettasi, jotka heitävaroittivat palauttaakseen heidät sinun luoksesi; ja he pilkkasivatpaljon Jumalaa.