Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sinä annoit heitä vihollistensa käsiin, jotka heitä ahdistivat. Ja he huusivat sinua ahdistuksensa aikana, ja sinä kuulit taivaasta heitä, ja laupiutes tähden annoit sinä heille pelastajat, jotka heitä auttivat vihollistensa käsistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi annoit heidät ahdistajien käsiin, ja nämä sortivat heitä. Hädässään he silloin huusivat sinua, ja sinä kuulit taivaaseen heidän huutonsa. Suuressa armossasi sinä annoit heille auttajia, jotka pelastivat heidät vihamiesten vallasta.

Finnish FINRK

Sen tähden sinä annoit heidät ahdistajien käsiin, ja nämä sortivat heitä. Mutta kun he ahdinkonsa aikana huusivat sinua, sinä kuulit taivaassa ja suuren armosi tähden annoit heille vapauttajia, jotka vapauttivat heidät ahdistajien käsistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden annoit heidät heidän ahdistajiensa käsiin, ja nämä ahdistivat heitä. Mutta kun he ahdinkonsa aikana huusivat sinua, niin sinä taivaasta kuulit ja suuressa laupeudessasi annoit heille vapauttajia, jotka vapauttivat heidät heidän ahdistajiensa käsistä.

finnish

Sentähden sinä annoit heidät heidän ahdistajainsa käsiin, ja nämäahdistivat heitä. Mutta kun he ahdinkonsa aikana huusivat sinua, niinsinä taivaasta kuulit ja suuressa laupeudessasi annoit heillevapauttajia, jotka vapauttivat heidät heidän ahdistajainsa käsistä.