Nehemiah 9:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kun he lepoon tulivat, palasivat he pahaa tekemään sinun edessäs: niin sinä hylkäsit heitä vihollistensa käsiin, jotka heitä hallitsivat. Niin he käänsivät heitänsä ja taas huusivat sinua, ja sinä kuulit heitä taivaasta ja pelastit heitä monta aikaa, sinun suuren laupiutes tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rauhaan päästyään he rikkoivat jälleen sinua vastaan. Siksi sinä jätit heidät vihollisten käsiin, sortajien käsiin. Jälleen he huusivat sinua, ja sinä kuulit taivaaseen heidän huutonsa. Suuressa armossasi pelastit heidät, kerran toisensa jälkeen.

Finnish FINRK

Rauhaan päästyään he tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa sinun edessäsi. Silloin sinä jätit heidät vihollisten käsiin. Nämä sortivat heitä, mutta kun he jälleen huusivat sinua avukseen, sinä kuulit taivaassa ja pelastit heidät laupeudessasi monta kertaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta rauhaan päästyään he jälleen tekivät sitä, mikä on pahaa edessäsi. Jätit heidät heidän vihollistensa käsiin, niin että nämä vallitsivat heitä. Mutta kun he jälleen huusivat sinua avukseen, sinä kuulit taivaasta ja pelastit heidät laupeudessasi monta kertaa.

finnish

Mutta rauhaan päästyään he jälleen tekivät sitä, mikä on pahaa sinunedessäsi. Silloin sinä jätit heidät heidän vihollistensa käsiin, niinettä nämä vallitsivat heitä. Mutta kun he jälleen huusivat sinua, kuulitsinä taivaasta ja pelastit heidät laupeudessasi monta kertaa.