Nehemiah 9:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä kärsit heitä monta ajastaikaa, ja annoit heille tehdä tiettäväksi henkes kautta sinun prophetaissas; mutta ei he ottaneet korviinsa; sentähden sinä annoit heitä maan kansain käsiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silti sinä osoitit kärsivällisyyttä heitä kohtaan vuodesta toiseen. Sinä varoitit heitä hengelläsi, annoit profeettojesi nuhdella heitä, mutta he eivät suostuneet kuulemaan. Niin sinä annoit heidät viholliskansojen käsiin.
Finnish FINRK
Sinä osoitit kärsivällisyyttä heitä kohtaan vuodesta toiseen, ja Hengelläsi sinä varoitit heitä profeettojesi kautta, mutta he eivät kuunnelleet. Siksi sinä annoit heidät vieraiden kansojen käsiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kärsit heitä monta vuotta ja varoitit heitä Hengelläsi profeettojesi kautta, mutta he eivät ottaneet sitä korviinsa. Annoit heidät pakanallisten kansojen käsiin.
finnish
Sinä kärsit heitä monta vuotta ja varoitit heitä Hengelläsiprofeettaisi kautta, mutta he eivät ottaneet sitä korviinsa.Niin sinäannoit heidät pakanallisten kansojen käsiin.