Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei he palvelleet sinua valtakunnassansa ja sinun suuressa hyvyydessäs, jonka sinä annoit heille, ja siinä avarassa ja lihavassa maassa, jonkas annoit heidän eteensä; ja ei he palanneet pahoista töistänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja vaikka heillä oli oma valtakuntansa ja kaikki se hyvä, minkä olit antanut heille, vaikka heillä oli laaja, viljava maa, jonka olit heille lahjoittanut, he eivät palvelleet sinua eivätkä luopuneet pahoista teoistaan.

Finnish FINRK

Ja vaikka he elivät omassa valtakunnassaan ja siinä antimien runsaudessa, jonka olit heille antanut, ja siinä avarassa ja rehevässä maassa, jonka olit heille lahjoittanut, he eivät kuitenkaan palvelleet sinua eivätkä kääntyneet pois pahoista teoistaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka he elivät omassa valtakunnassaan ja siinä lahjojesi runsaudessa, jotka olit antanut heille, ja avarassa ja lihavassa maassa, jonka olit antanut heille, he eivät kuitenkaan palvelleet sinua eivätkä kääntyneet pois pahoista teoistaan.

finnish

Ja vaikka he elivät omassa valtakunnassansa ja siinä antimienrunsaudessa, jonka sinä olit heille antanut, ja avarassa ja lihavassamaassa, jonka sinä olit heille antanut, eivät he kuitenkaan palvelleetsinua eivätkä kääntyneet pois pahoista teoistansa.