Nehemiah 9:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, me olemme palveliat tänäpänä; ja siinä maassa, jonka annoit meidän isillemme, että he olisivat syöneet hänen hedelmiänsä ja hyvyyttänsä, katso, siinä me olemme palveliat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt me olemme orjia. Siinä maassa, jonka sinä annoit isillemme, jotta he saisivat nauttia sen hedelmistä ja antimista, siinä maassa me olemme orjina.

Finnish FINRK

Katso, nyt me olemme orjia! Siinä maassa, jonka annoit isillemme, jotta he saisivat syödä sen hedelmiä ja antimia, siinä maassa meidän täytyy nyt olla orjina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, me olemme nyt orjia. Maassa, jonka isillemme annoit, jotta he söisivät sen hedelmiä ja hyvyyttä, meidän täytyy olla orjina.

finnish

Katso, me olemme nyt orjia; siinä maassa, jonka sinä meidänisillemme annoit, että he söisivät sen hedelmiä ja antimia, siinä meidäntäytyy orjina olla.