Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se enentää tulonsa kuninkaille, jotka panit meidän päällemme meidän synteimme tähden; ja he hallitsevat meidän ruumiimme ja karjamme oman tahtonsa jälkeen, ja me olemme juuri suuressa tuskassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen runsas sato kuuluu kuninkaille, joiden valtaan olet meidät antanut syntiemme tähden. He hallitsevat mielensä mukaan meitä ja karjaamme. Suuri on meidän ahdinkomme.

Finnish FINRK

Se tuottaa runsaan sadon kuninkaille, jotka sinä syntiemme tähden olet pannut meitä hallitsemaan. He hallitsevat meitä ja karjaamme niin kuin tahtovat, ja me olemme suuressa ahdingossa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen runsas sato tulee niille kuninkaille, jotka syntiemme tähden olet pannut meitä hallitsemaan. He vallitsevat meitä ja karjaamme, niin kuin tahtovat, ja me olemme suuressa ahdistuksessa."

finnish

Sen runsas sato tulee niille kuninkaille, jotka sinä meidänsyntiemme tähden olet pannut meitä hallitsemaan; he vallitsevat meitä jameidän karjaamme, niinkuin tahtovat, ja me olemme suuressaahdistuksessa."