Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja löysit hänen sydämensä uskolliseksi sinun edessäs, ja teit liiton hänen kanssansa, antaakses hänen siemenellensä Kanaanealaisten, Hetiläisten, Amorilaisten, Pheresiläisten, Jebusilaisten ja Girgasilaisten maan, ja olet pitänyt sanas, sillä sinä olet vanhurskas;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä näit, että hän oli sinulle uskollinen, ja solmit hänen kanssaan liiton, lupasit antaa Kanaaninmaan, heettiläisten ja amorilaisten, perissiläisten, jebusilaisten ja girgasilaisten maan, sen lupasit antaa hänen jälkeläisilleen. Ja lupauksesi sinä täytit: sinä pysyt sanassasi.

Finnish FINRK

Sinä havaitsit hänet uskolliseksi kasvojesi edessä ja teit hänen kanssaan liiton antaaksesi hänen jälkeläisilleen kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, jebusilaisten ja girgasilaisten maan. Lupauksesi sinä olet täyttänyt, sillä sinä olet vanhurskas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Havaitsit hänen sydämensä uskolliseksi itseäsi kohtaan, ja teit hänen kanssaan liiton antaaksesi hänen jälkeläisilleen kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, jebusilaisten ja girgasilaisten maan. Olet täyttänyt sanasi, sillä sinä olet vanhurskas.

finnish

Ja sinä havaitsit hänen sydämensä uskolliseksi sinua kohtaan, ja niinsinä teit hänen kanssaan liiton antaaksesi hänen jälkeläisillensäkanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten,jebusilaisten ja girgasilaisten maan. Ja lupauksesi sinä olet täyttänyt,sillä sinä olet vanhurskas.