Numbers 1:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he kokosivat kaiken kansan, ensimäisenä päivänä toisella kuulla, jotka luettelivat polvilukunsa, sukukuntainsa, ja isäinsä huonetten jälkeen: nimenomattain, kahdenkymmenen vuotisesta ja sen ylitse, mies mieheltä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja kutsuivat koko kansan koolle toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Kaikki kaksikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat miehet laskettiin ja merkittiin luetteloon perhekunnittain ja suvuittain.

Finnish FINRK

ja kutsuivat koko seurakunnan koolle toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Kaikki kaksikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat israelilaiset ilmoittivat syntyperänsä ja nimensä, ja heidät luetteloitiin mies mieheltä suvuittain ja perhekunnittain.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He kokosivat koko seurakunnan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä. Kansa pantiin luetteloihin suvuittain ja perhekunnittain, nimien lukumäärän mukaan, kaksikymmentävuotiaat ja sitä vanhemmat heidän päälukunsa mukaan,

finnish

ja kokosivat kaiken kansan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jakansa pantiin luetteloihin suvuittain ja perhekunnittain, nimienlukumäärän mukaan, kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat, pääluvunmukaan,