Numbers 1:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Leviläiset pitää sioittaman itsensä todistuksen majan ympärille, ettei viha tulisi Israelin lasten joukon päälle. Sentähden pitää Leviläisten pitämän vaarin todistuksen majan vartiosta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Leeviläisten on leiriydyttävä telttamajan ympärille, ettei Herran viha kohtaisi Israelin kansaa. Leeviläisten tulee huolehtia liitonarkun majasta ja siellä suoritettavasta palveluksesta."
Finnish FINRK
mutta leeviläisten on leiriydyttävä todistuksen majan ympärille, ettei viha kohtaisi Israelin seurakuntaa. Leeviläisten tulee hoitaa ja vartioida todistuksen asumusta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei Herran viha kohtaisi Israelin kansaa. Leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."
finnish
Mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, etteiHerran viha kohtaisi Israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviälain asumuksessa."