Numbers 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tee sinulles hopiasta kaksi torvea, vahvaksi sinun ne tekemän pitää, niillä kutsuakses seurakuntaa kokoon, ja koska joukon pitää matkustaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Anna takoa hopeasta kaksi torvea, joilla kutsutaan kansa koolle ja annetaan lähtömerkki eri leirikunnille.
Finnish FINRK
”Tee itsellesi kaksi hopeatorvea. Tee ne takomalla. Olkoot ne sinulla seurakunnan koollekutsumista ja leirien liikkeellepanemista varten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tee itsellesi kaksi hopeatorvea, tee ne taottua tekoa, käyttääksesi niitä kansan koolle kutsumiseen ja leirien liikkeellepanoon.
finnish
"Tee itsellesi kaksi hopeatorvea, tee ne kohotakoista tekoa,käyttääksesi niitä kansan kokoonkutsumiseen ja leirienliikkeelle-panemiseen.