Numbers 10:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: älä meistä luovu, sillä sinä tiedät, kussa meidän pitää itsemme sioittaman korvessa, ja sinä olet meidän silmämme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Mooses sanoi hänelle: "Ethän jätä meitä! Sinä tiedät parhaiten, mihin me voimme leiriytyä autiomaassa. Tule meille oppaaksi.
Finnish FINRK
Mooses sanoi: ”Älä jätä meitä, sillä sinä tiedät, minne meidän on hyvä leiriytyä autiomaassa. Ryhdy siis meille oppaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Mooses sanoi: "Älä jätä meitä, sillä sinähän tiedät, mihin meidän sopii leiriytyä erämaassa. Ryhdy siis meille oppaaksi.
finnish
Niin Mooses sanoi: "Älä jätä meitä, sillä sinähän tiedät, mihinmeidän sopii leiriytyä erämaassa; rupea siis meille oppaaksi.