Numbers 10:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska arkki läksi matkaan, sanoi Moses: Herra nouse, että vihollises hajotettaisiin, ja ne, jotka sinua vainoovat, pakenisivat sinun edestäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aina arkun lähtiessä liikkeelle Mooses sanoi: -- Kulje edellämme, Herra! Hajota vihollisesi, karkota vastustajat tieltäsi!
Finnish FINRK
Kun arkku lähti liikkeelle, Mooses lausui: ”Nouse, Herra, niin vihollisesi hajaantuvat ja vihamiehesi pakenevat edeltäsi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun arkki lähti liikkeelle, Mooses lausui: "Nouse, Herra, hajaantukoot vihollisesi, ja vihamiehesi paetkoot sinua."
finnish
Ja kun arkki lähti liikkeelle, niin Mooses lausui: "Nouse, Herra,hajaantukoot sinun vihollisesi, ja sinun vihamiehesi paetkoot sinua".