Numbers 10:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska arkki lepäsi, sanoi hän: Palaja, Herra, niiden monen kymmenen tuhannen tykö Israelissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Arkun pysähtyessä hän sanoi: -- Jää luoksemme, Herra, Israelin kymmentuhantisten joukkojen luo!
Finnish FINRK
Kun arkku pysähtyi, hän lausui: ”Käänny, Herra, Israelin kymmentuhantisten joukkojen puoleen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun arkki laskettiin maahan, hän lausui: "Palaa, Herra, Israelin heimojen monituhatpäisen joukon luo."
finnish
Ja kun arkki laskettiin maahan, lausui hän: "Palaja, Herra, Israelinheimojen kymmentuhansien tykö".