Numbers 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta koska te toisen kerran vahvasti soitatte, silloin pitää ne leirit lähtemän matkaan, jotka etelään päin ovat; sillä koska he lähtevät matkaan, niin pitää teidän vahvasti soittaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kun toistamiseen puhallatte hälytyssoiton, eteläpuolelle asettuneen leirikunnan on lähdettävä liikkeelle. Hälytyssoitto puhalletaan lähtömerkiksi.
Finnish FINRK
Kun puhallatte hälytyssoiton toistamiseen, eteläpuolelle asettuneiden leirikuntien on lähdettävä liikkeelle. Hälytyssoitto puhalletaan leirikuntien liikkeellelähdön merkiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun puhallatte toistamiseen hälytyssoiton, lähtekööt etelään päin leiriytyneet leirit liikkeelle. Hälytyssoitto puhallettakoon liikkeelle lähdettäessä.
finnish
Ja kun toistamiseen puhallatte hälytyssoiton, lähtekööt etelään päinleiriytyneet leirit liikkeelle. Hälytyssoitto puhallettakoon liikkeellelähdettäessä.