Numbers 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska te lähdette sotaan teidän maallanne vihollisianne vastaan, jotka teitä vainoovat, silloin pitää teidän vahvasti torvilla soittaman, että teitä muistettaisiin Herran teidän Jumalanne edessä, ja te pelastettaisiin vihollisistanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun omassa maassanne lähdette taisteluun hyökkääjää vastaan, puhaltakaa hälytyssoitto. Silloin Herra, teidän Jumalanne, muistaa teitä ja te saatte voiton vihollisistanne.
Finnish FINRK
Kun te lähdette maassanne taisteluun vihollista vastaan, joka ahdistaa teitä, puhaltakaa torvilla hälytys. Silloin Herra, teidän Jumalanne, muistaa teitä ja te pelastutte vihollistenne käsistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun te maassanne lähdette taisteluun vihollista vastaan, joka teitä ahdistaa, soittakaa torvilla hälytys. Silloin te muistutte Herran, Jumalanne, mieleen ja pelastutte vihollisistanne.
finnish
Ja kun te maassanne lähdette taisteluun vihollista vastaan, jokateitä ahdistaa, niin soittakaa torvilla hälytys; silloin te muistutteHerran, teidän Jumalanne, mieleen ja pelastutte vihollisistanne.