Numbers 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos sinä niin teet minulle, niin lyö minut kohta kuoliaaksi, jos minä muutoin olen armon löytänyt sinun edessäs, ettei minun niin täytyisi onnettomuuttani nähdä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos aiot kohdella minua näin, anna minun mieluummin kuolla heti. Ole minulle armollinen ja päästä minut kokemasta enempää tätä kurjuutta."
Finnish FINRK
Jos aiot kohdella minua näin, surmaa minut mieluummin. Jos olen saanut armon sinun silmissäsi, päästä minut näkemästä tätä kurjuutta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos näin aiot kohdella minua, surmaa minut mieluummin, jos olen saanut armon silmiesi edessä, ja päästä minut tätä kurjuutta näkemästä."
finnish
Ja jos näin aiot kohdella minua, niin surmaa minut mieluummin, josolen saanut armon sinun silmiesi edessä, ja päästä minut näkemästä tätäkurjuutta."