Numbers 11:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: kokoa minulle seitsemänkymmentä miestä Israelin vanhimmista, jotkas tiedät vanhimmiksi ja päämiehiksi kansan seassa, ja tuo heitä seurakunnan majan oven eteen, ja seisokaat siinä sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Kokoa Israelin vanhimmista seitsemänkymmentä miestä, joiden tiedät olevan arvossa pidettyjä kansan johtajia, ja tuo heidät minun luokseni pyhäkköteltan luo. He jääkööt sinne odottamaan sinun kanssasi.

Finnish FINRK

Silloin Herra puhui Moosekselle: ”Kutsu koolle seitsemänkymmentä miestä Israelin vanhimpia, miehiä, joista tiedät, että he ovat kansan vanhimpia ja johtomiehiä. Tuo heidät minun luokseni ilmestysmajalle. Asettukoot he sinne sinun kanssasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Herra puhui Moosekselle: "Kutsu kokoon minua varten seitsemänkymmentä miestä Israelin vanhimpia, jotka tiedät kansan vanhimmiksi ja päällysmiehiksi. Tuo heidät ilmestysmajalle. Asettukoot he sinne kanssasi.

finnish

Silloin Herra puhui Moosekselle: "Kutsu kokoon minua vartenseitsemänkymmentä miestä Israelin vanhimpia, jotka tiedät kansanvanhimmiksi ja päällysmiehiksi; tuo heidät ilmestysmajalle, ja heasettukoot sinne sinun kanssasi.