Numbers 11:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi: tämä kansa on kuusisataa tuhatta jalkamiestä, joidenka seassa minä olen, ja sinä sanot: minä annan heille lihaa syödäksensä koko kuukaudeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi: "Tätä kansaa, jonka parissa asun, on kuusisataatuhatta marssikelpoista miestä, ja kuitenkin sinä sanot antavasi heille lihaa niin paljon, että he saavat syödä sitä kuukauden ajan.

Finnish FINRK

Mooses vastasi: ”Kansaa, jonka keskuudessa minä elän, on kuusisataatuhatta sotakelpoista miestä, ja sinä sanot: ’Minä annan heille lihaa syötäväksi kuukauden ajaksi.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses vastasi: "Kuusisataa tuhatta jalkamiestä on kansaa, jonka keskuudessa minä elän, ja kuitenkin sinä sanot: 'Minä annan heille lihaa, niin että heillä on sitä syödä kuukauden päivät.'

finnish

Mooses vastasi: "Kuusisataa tuhatta jalkamiestä on sitä kansaa,jonka keskuudessa minä elän, ja kuitenkin sinä sanot: 'Minä annan heillelihaa, niin että heillä on sitä syödä kuukauden päivät'.