Numbers 11:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Moses sanoi hänelle: oletko sinä minun edessäni kiivas? Jospa kaikki Herran kansa ennustaisi! Ja Herra antais henkensä tulla heihin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Mooses sanoi hänelle: "Mitä syytä sinulla on kiivailla minun puolestani? Kunpa koko Herran kansa olisi profeettoja ja saisi Herran hengen!"
Finnish FINRK
Mutta Mooses vastasi hänelle: ”Oletko kateellinen minun puolestani? Kunpa koko Herran kansa olisi profeettoja ja Herra antaisi henkensä tulla heidän päälleen!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Mooses vastasi hänelle: "Oletko kateellinen minun puolestani? Oi, jospa koko Herran kansa olisi profeettoja, niin että Herra antaisi Henkensä heihin!"
finnish
Mutta Mooses vastasi hänelle: "Oletko kateellinen minun puolestani?Oi, jospa koko Herran kansa olisi profeettoja, niin että Herra antaisihenkensä heihin!"