Numbers 11:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska liha oli vielä heidän hammastensa välillä, ja ennenkuin se tuli kuluneeksi, julmistui Herran viha kansan päälle, ja Herra löi heitä sangen suurella rangaistuksella,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta israelilaiset eivät olleet ehtineet syödä kaikkea ja pureksivat vielä lihaa, kun Herra vihastui heihin ja rankaisi heitä ankarasti, niin että monet kuolivat.

Finnish FINRK

Mutta lihan vielä ollessa heidän hampaissaan, ennen kuin se oli syöty loppuun, Herran viha syttyi kansaa kohtaan, ja Herra löi kansaa hyvin ankarasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta lihan vielä ollessa heidän hampaissaan, ennen kuin se oli syöty loppuun, syttyi Herran viha kansaa kohtaan, ja Herra tuotti kansalle hyvin suuren surman.

finnish

Mutta lihan vielä ollessa heidän hampaissaan, ennenkuin se oli syötyloppuun, syttyi Herran viha kansaa kohtaan, ja Herra tuotti kansallehyvin suuren surman.