Numbers 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta nyt on sielumme kuivettunut, ja ei ole ikänä mitään, paitsi tämä manna on meidän silmäimme edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta nyt me joudumme kärsimään nälkää. Täällä ei edes näe muuta kuin tuota iänikuista mannaa!"
Finnish FINRK
Nyt me sen sijaan näännymme nälkään. Eihän täällä näy mitään muuta kuin tuota mannaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta nyt sielumme nääntyy, koska täällä ei ole silmillemme mitään muuta kuin mannaa."
finnish
Mutta nyt me näännymme, sillä eihän täällä ole mitään; emme saanähdäkään muuta kuin tuota mannaa."