Numbers 12:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja MirJam ja Aaron puhuivat Mosesta vastaan hänen Etiopilaisen emäntänsä tähden, jonka hän nainut oli, että hän Etiopilaisen nainut oli,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses oli ottanut vaimokseen nubialaisnaisen, ja tämän naisen takia Mirjam ja Aaron alkoivat parjata häntä.

Finnish FINRK

Mirjam ja Aaron parjasivat Moosesta kuusilaisnaisen tähden, jonka hän oli ottanut vaimokseen. Mooses oli todellakin nainut kuusilaisen naisen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Mirjam ja Aaron parjasivat Moosesta kuusilaisen naisen tähden, jonka Mooses oli ottanut vaimokseen. Hän oli näet ottanut vaimokseen kuusilaisen naisen.

finnish

Mutta Mirjam ja Aaron parjasivat Moosesta etiopialaisen naisentähden, jonka hän oli ottanut vaimokseen; sillä hän oli ottanutvaimokseen etiopialaisen naisen.