Numbers 12:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin myös pilvi meni pois majan päältä. Ja katso, niin MirJam tuli kohta spitaliin niinkuin lumi: niin Aaron käänsi itsensä MirJamia päin, ja katso, hän oli spitalissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun pilvi oli väistynyt teltan päältä, oli Mirjam spitaalista lumivalkoinen. Kääntyessään Mirjamiin päin Aaron huomasi, mitä oli tapahtunut.

Finnish FINRK

Kun pilvi oli poistunut teltan päältä, Mirjamin huomattiin olevan lumivalkea spitaalista. Kun Aaron kääntyi Mirjamiin päin, hän näki, että tämä oli spitaalinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun pilvi oli poistunut majan päältä, niin, katso, Mirjam oli lumivalkea spitaalista. Aaron kääntyi Mirjamiin päin, ja katso, tämä oli spitaalinen.

finnish

Kun pilvi oli poistunut majan päältä, niin katso, Mirjam olilumivalkea pitalista; ja Aaron kääntyi Mirjamiin päin, ja katso, tämäoli pitalinen.