Numbers 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Moses lähetti heidät vakoomaan Kanaanin maata, sanoi hän heille: menkäät etelän puoleen, ja astukaat vuorelle,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lähettäessään miehet tutkimaan Kanaaninmaata Mooses sanoi heille: "Kulkekaa ensin Negeviin ja sieltä edelleen vuoristoseuduille.
Finnish FINRK
Lähettäessään heidät vakoilemaan Kanaaninmaata Mooses sanoi heille: ”Menkää Negeviin ja nouskaa sieltä vuoristoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Lähettäessään heidät vakoilemaan Kanaanin maata Mooses sanoi heille: "Lähtekää nyt Etelämaahan ja nouskaa vuoristoon
finnish
Nämä olivat niiden miesten nimet, jotka Mooses lähetti maatavakoilemaan. Mutta Mooses kutsui Hoosean, Nuunin pojan, Joosuaksi.