Numbers 13:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he menivät ja vakoivat maan Zinin korvesta Rehobiin asti, jonka kautta Hamatiin mennään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He lähtivät tutkimaan maata ja vaelsivat Sinin autiomaasta Lebo-Hamatiin päin aina Rehobiin saakka.
Finnish FINRK
Miehet lähtivät ja vakoilivat maata Tsiinin autiomaasta Rehobiin asti, sinne, mistä mennään Hamatiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin he lähtivät sinne ja vakoilivat maata Siinin erämaasta Rehobiin asti, josta mennään Hamatiin.
finnish
ja minkälaista on maa, lihavaa vai laihaa, onko siinä puita vai ei.Ja olkaa rohkealla mielellä ja ottakaa mukaanne sen maan hedelmiä." Olinäet se aika, jolloin ensimmäiset rypäleet kypsyivät.