Numbers 13:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se paikka kutsuttiin Eskolin virraksi, sen viinamarjarypäleen tähden, jonka Israelin lapset sieltä leikkasivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nimen Eskolinlaakso paikka sai sen rypäletertun mukaan, jonka israelilaiset sieltä leikkasivat.
Finnish FINRK
Paikkaa alettiin kutsua Rypälelaaksoksi israelilaisten sieltä leikkaaman rypäletertun tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Paikka nimitettiin Rypälelaaksoksi, rypäleen tähden, jonka israelilaiset sieltä leikkasivat.
finnish
Ja he tulivat Rypälelaaksoon; sieltä he leikkasivat viiniköynnöksen,jossa oli rypäleterttu, ja kahden miehen täytyi kantaa sitä korennolla;samoin he ottivat granaattiomenia ja viikunoita.