Numbers 13:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he juttelivat hänelle, ja sanoivat: me tulimme sille maalle, johonka sinä meitä lähetit, jossa myös rieskaa ja hunajaa vuotaa, ja tämä on hänen hedelmänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Moosekselle he kertoivat: "Olemme käyneet maassa, johon meidät lähetit, ja se maa todella tulvii maitoa ja hunajaa. Katso, tällaisia ovat sen hedelmät.
Finnish FINRK
He kertoivat Moosekselle: ”Me menimme maahan, jonne meidät lähetit, ja se tosiaan vuotaa maitoa ja hunajaa. Tällaisia ovat sen hedelmät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kertoivat hänelle sanoen: "Me menimme siihen maahan, jonne meidät lähetit. Se tosiaan vuotaa maitoa ja hunajaa, ja tällaisia ovat sen hedelmät.
finnish
He vaelsivat ja tulivat Mooseksen, Aaronin ja kaiken Israelin kansanluo Paaranin erämaahan Kaadekseen. Ja he tekivät heille ja kaikellekansalle selkoa matkastaan ja näyttivät heille sen maan hedelmiä.