Numbers 13:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Paitsi sitä, että siinä maakunnassa asuu väkevä kansa, ovat siellä juuri vahvat ja suuret kaupungit, ja me näimme siellä myös Enakin pojat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta siellä asuva kansa on voimakas, ja kaupungit ovat lujasti varustettuja ja hyvin suuria. Näimme siellä myös Anakin jälkeläisiä.

Finnish FINRK

Mutta siinä maassa asuu väkevä kansa, ja kaupungit ovat lujasti varustettuja ja hyvin suuria. Me näimme siellä myös Anakin jälkeläisiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kansa, joka siinä maassa asuu, on voimakasta, ja kaupungit ovat lujasti varustettuja ja hyvin suuria. Näimmepä siellä Anakin jälkeläisiäkin.

finnish

Ja he kertoivat hänelle sanoen: "Me menimme siihen maahan, jonnemeidät lähetit. Ja se tosiaankin vuotaa maitoa ja mettä, ja tällaisiaovat sen hedelmät.