Numbers 13:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Amalekilaiset asuvat etelän puolella maata, Hetiläiset ja Jebusilaiset ja Amorilaiset asuvat vuorilla. Kanaanealaiset asuvat meren tykönä ja Jordanin vierellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Negevissä asuu amalekilaisia, vuoristossa heettiläisiä, jebusilaisia ja amorilaisia, ja meren äärellä sekä Jordanin varsilla asuu kanaanilaisia."

Finnish FINRK

Amalekilaiset asuvat Negevin maassa, heettiläiset, jebusilaiset ja amorilaiset asuvat vuoristossa, ja kanaanilaiset asuvat meren rannalla ja Jordanin varrella.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Amalekilaiset asuvat Negevissä ja heettiläiset, jebusilaiset ja amorilaiset asuvat vuoristossa. Kanaanilaiset taas asuvat meren rannalla ja Jordanin varsilla."

finnish

Mutta kansa, joka siinä maassa asuu, on voimallista, ja kaupungitovat lujasti varustettuja ja hyvin suuria; näimmepä siellä Anakinjälkeläisiäkin.