Numbers 13:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Kaleb vaikitti kansaa Moseksen edessä, ja sanoi: käykäämme rohkiasti ja omistakaamme maa; sillä kyllä me sen voitamme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansa alkoi huutaa Moosesta vastaan, mutta Kaleb tyynnytteli sitä ja huusi: "Me hyökkäämme sinne heti ja otamme maan haltuumme! Me pystymme siihen!"
Finnish FINRK
Kaaleb koetti rauhoittaa kansaa napisemasta Moosesta vastaan. Hän sanoi: ”Menkäämme sinne rohkeasti ja ottakaamme se haltuumme, sillä varmasti me pystymme siihen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaaleb koetti tyynnyttää kansaa niskoittelemasta Moosesta vastaan ja sanoi: "Menkäämme sittenkin sinne ja ottakaamme se haltuumme, sillä varmasti me sen voitamme."
finnish
Amalekilaiset asuvat Etelämaassa ja heettiläiset, jebusilaiset jaamorilaiset asuvat vuoristossa, ja kanaanilaiset asuvat meren rannallaja Jordanin varsilla."
Recommended Reading