Numbers 13:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ne miehet, jotka hänen kanssansa olivat menneet, sanoivat: emme taida mennä sitä kansaa vastaan; sillä he ovat meitä väkevämmät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta miehet, jotka olivat käyneet siellä hänen kanssaan, sanoivat: "Emme me pysty käymään sen kansan kimppuun. He ovat vahvempia kuin me."

Finnish FINRK

Mutta miehet, jotka olivat käyneet siellä hänen kanssaan, sanoivat: ”Emme me voi käydä sen kansan kimppuun, sillä se on meitä vahvempi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta miehet, jotka olivat käyneet siellä hänen kanssaan, sanoivat: "Emme me kykene käymään sen kansan kimppuun, sillä se on meitä voimakkaampi."

finnish

Ja Kaaleb koitti tyynnyttää kansaa napisemasta Moosesta vastaan jasanoi: "Menkäämme sittenkin sinne ja ottakaamme se haltuumme, sillävarmasti me sen voitamme".