Numbers 14:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä lyön heitä ruttotaudilla, ja hävitän heitä, ja minä teen sinun suuremmaksi ja väkevämmäksi kansaksi, kuin tämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kuritan heitä rutolla ja hävitän heidät. Mutta sinusta minä teen heitä suuremman ja mahtavamman kansan."

Finnish FINRK

Minä lyön sitä rutolla ja hävitän sen, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan kuin se.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä tuhoan sen rutolla ja hävitän sen perin juurin, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan, kuin se on."

finnish

Minä tuhoan sen rutolla ja hävitän sen perinjuurin, mutta sinustaminä teen suuremman ja väkevämmän kansan, kuin se on."