Numbers 14:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi Herralle: jos Egyptiläiset saavat sen kuulla, joiden keskeltä sinä olet johdattanut tämän kansan sinun voimallas,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi Herralle: "Egyptiläiset ovat kuulleet, että sinä voimallasi veit tämän kansan pois heidän luotaan,

Finnish FINRK

Mutta Mooses vastasi Herralle: ”Egyptiläiset ovat kuulleet, että sinä olet vienyt voimallasi tämän kansan pois heidän keskeltään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Mooses sanoi Herralle: "Ovathan egyptiläiset kuulleet, että sinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltään.

finnish

Mutta Mooses sanoi Herralle: "Ovathan egyptiläiset kuulleet, ettäsinä voimallasi olet vienyt tämän kansan heidän keskeltänsä.