Numbers 14:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei Herra voinut johdattaa tätä kansaa siihen maahan, jonka hän heille vannoi; sentähden on hän heidät surmannut korvessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

'Herra ei kyennyt viemään kansaansa siihen maahan, jonka hän oli vannonut antavansa sille, ja siksi hän tappoi sen autiomaahan.'

Finnish FINRK

’Koska Herra ei kyennyt viemään tätä kansaa siihen maahan, jonka hän oli heille valalla vannoen luvannut, hän tappoi heidät autiomaassa.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Koska Herra ei kyennyt viemään tätä kansaa siihen maahan, jonka hän oli heille valalla vannoen luvannut, tappoi hän heidät erämaahan.'

finnish

'Koska Herra ei kyennyt viemään tätä kansaa siihen maahan, jonka hänoli heille valalla vannoen luvannut, tappoi hän heidät erämaahan'.