Numbers 14:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ole armollinen tämän kansan rikokselle, sinun suuresta laupiudestas, niinkuin sinä tälle kansalle annoit anteeksi hamasta Egyptistä tähän asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Koska siis armosi on suuri, anna kansallesi anteeksi sen pahat teot, niin kuin olet tähänkin asti antanut sille anteeksi aina Egyptistä lähdöstä saakka."
Finnish FINRK
Anna siis anteeksi tämän kansan pahat teot suuren armosi tähden, niin kuin olet antanut tälle kansalle anteeksi koko matkan ajan Egyptistä tänne saakka.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Anna siis anteeksi tämän kansan pahat teot suuressa armossasi, niin kuin sinä olet ennenkin antanut anteeksi tälle kansalle, Egyptistä tänne saakka."
finnish
Anna siis anteeksi tämän kansan pahat teot suuressa armossasi,niinkuin sinä ennenkin olet anteeksi antanut tälle kansalle, Egyptistätänne saakka."