Numbers 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki Israelin lapset napisivat Mosesta ja Aaronia vastaan, ja koko joukko sanoi heille: jospa olisimme kuolleet Egyptin maalla! taikka jospa tässä korvessa vielä kuolisimme!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki israelilaiset nurisivat Moosesta ja Aaronia vastaan ja sanoivat heille: "Kunpa olisimme saaneet kuolla Egyptissä! Kunpa edes saisimme kuolla täällä autiomaassa!
Finnish FINRK
Kaikki israelilaiset napisivat Moosesta ja Aaronia vastaan, ja koko seurakunta sanoi heille: ”Jospa olisimme kuolleet Egyptin maahan tai tähän autiomaahan! Kunpa olisimme kuolleet!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki israelilaiset niskoittelivat Moosesta ja Aaronia vastaan, ja koko kansa sanoi heille: "Jospa olisimme kuolleet Egyptin maahan tai tähän erämaahan! Jospa olisimme kuolleet!
finnish
Ja kaikki israelilaiset napisivat Moosesta ja Aaronia vastaan, jakoko kansa sanoi heille: "Jospa olisimme kuolleet Egyptin maahan taitähän erämaahan! Jospa olisimme kuolleet!