Numbers 14:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heidän pidä näkemän sitä maata, jonka minä heidän isillensä vannoin, eikä yksikään, joka minua pilkannut on, pidä näkemän sitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät saa nähdä sitä maata, josta valalla vannoen annoin lupauksen heidän esi-isilleen. Kukaan niistä, jotka ovat minua halveksineet, ei pääse sinne.
Finnish FINRK
ei yksikään heistä ole näkevä sitä maata, josta minä vannoin valan heidän isilleen. Yksikään minun pilkkaajistani ei ole sitä maata näkevä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ei yksikään heistä ole näkevä sitä maata, jonka minä valalla vannoen lupasin heidän isilleen. Ei yksikään pilkkaajistani ole sitä näkevä.
finnish
ei yksikään heistä ole näkevä sitä maata, jonka minä valalla vannoenlupasin heidän isillensä; ei yksikään minun pilkkaajistani ole sitänäkevä.