Numbers 14:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan palveliani Kalebin, että toinen henki on hänen kanssansa ja hän uskollisesti seurasi minua, vien minä siihen maahan, jossa hän ennen oli, ja hänen siemenensä pitää sen perimän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vain palvelijallani Kalebilla on toisenlainen henki, ja hän on aina uskollisesti seurannut minua. Siksi minä vien hänet siihen maahan, jossa hän kävi, ja hänen jälkeläisensä saavat ottaa sen omakseen.

Finnish FINRK

Mutta koska minun palvelijassani Kaalebissa on toinen henki ja hän on seurannut minua täydestä sydämestään, minä vien hänet maahan, jossa hän kävi, ja hänen jälkeläisensä saavat sen omakseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta koska minun palvelijassani Kaalebissa on toinen henki, niin että hän on seurannut minua uskollisesti, niin hänet minä vien siihen maahan, jossa hän kävi, ja hänen jälkeläisensä saavat sen omakseen.

finnish

Mutta koska minun palvelijassani Kaalebissa on toinen henki, niinettä hän on minua uskollisesti seurannut, niin hänet minä vien siihenmaahan, jossa hän kävi, ja hänen jälkeläisensä saavat sen omakseen.