Numbers 14:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka kauvan tämä paha joukko napisee minua vastaan? Sillä minä kuulin Israelin lasten napinan, jolla he minua vastaan napisivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kuinka kauan minun vielä pitää sietää tätä pahaa kansaa, joka alati nurisee minua vastaan?
Finnish FINRK
”Kuinka kauan minun on siedettävä tätä kelvotonta seurakuntaa, joka napisee minua vastaan? Minä olen kuullut, kuinka israelilaiset napisevat minua vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kuinka kauan tämä paha joukko niskoittelee minua vastaan? Minä olen kuullut, kuinka israelilaiset niskoittelevat minua vastaan.
finnish
"Kuinka kauan tämä häijy joukko napisee minua vastaan? Minä olenkuullut, kuinka israelilaiset napisevat minua vastaan.