Numbers 14:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Teidän ruumiinne pitää lankeeman tässä korvessa ja kaikki teidän luettunne, jotka luettiin kahdenkymmenen vuotisista ja sen ylitse, jotka napisitte minua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tähän autiomaahan te sorrutte, kaikki katselmuksessa lasketut miehet, joka ainoa kaksikymmenvuotias tai sitä vanhempi, te kaikki, jotka olette nurisseet minua vastaan.

Finnish FINRK

Teidän ruumiinne kaatuvat tähän autiomaahan, kaikkien teidän katselmuksessa olleiden, kaksikymmenvuotiaiden ja sitä vanhempien, jotka olette napisseet minua vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tähän erämaahan kaatuvat teidän ruumiinne, teidän kaikkien, jotka olette katselmuksessa olleet, niin monta kuin teitä on kaksikymmenvuotiaita ja sitä vanhempia, jotka olette niskoitelleet minua vastaan.

finnish

Tähän erämaahan kaatuvat teidän ruumiinne, teidän kaikkien, jotkaolette katselmuksessa olleet, niin monta kuin teitä onkaksikymmenvuotisia ja sitä vanhempia, jotka olette napisseet minuavastaan.