Numbers 14:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan teidän lapsenne, jotka te sanoitte tulevan saaliiksi, minä sinne johdatan, että he tuntisivat sen maan, jonka te hylkäsitte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teidän lapsenne, joiden te sanoitte joutuvan vihollisen käsiin, minä vien sinne, ja he oppivat tuntemaan omakseen sen maan, jota te olette halveksineet.

Finnish FINRK

Teidän lapsenne, joiden sanoitte joutuvan vihollisen saaliiksi, minä vien sinne. He saavat tulla tuntemaan sen maan, jota te olette halveksineet,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta teidän lapsenne, joiden sanoitte joutuvan vihollisen saaliiksi, heidät minä vien sinne, ja he saavat tulla tuntemaan sen maan, jota te halveksitte.

finnish

Mutta teidän lapsenne, joiden sanoitte joutuvan vihollisensaaliiksi, heidät minä vien sinne, ja he saavat tulla tuntemaan senmaan, jota te halveksitte.