Numbers 14:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä Herra olen sen puhunut, sen minä myös teen kaikelle tälle pahalle joukolle, joka on itsensä asettanut minua vastaan: tässä korvessa pitää heidän kuluman ja siinä kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä, Herra, olen sanonut sanottavani. Näin minä teen koko tälle kelvottomalle kansalle, joka on liittoutunut minua vastaan: täällä autiomaassa jokainen tämän kansan jäsen kohtaa loppunsa, tänne he kuolevat."
Finnish FINRK
Minä, Herra, olen puhunut. Totisesti, minä teen näin koko tälle kelvottomalle seurakunnalle, joka on liittoutunut minua vastaan. Tähän autiomaahan he kaikki hukkuvat, tänne he kuolevat.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä, Herra, olen puhunut. Totisesti, niin minä teen tälle pahalle kansalle, joka on käynyt kapinoimaan minua vastaan: he hukkuvat tähän erämaahan, tänne he kuolevat."
finnish
Minä, Herra, olen puhunut. Totisesti, niin minä teen tälle häijyllekansalle, joka on käynyt kapinoimaan minua vastaan: he hukkuvat tähänerämaahan, tänne he kuolevat."