Numbers 14:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne miehet, jotka Moses lähetti maata vakoomaan ja palasivat, saattaen kaiken kansan napisemaan häntä vastaan, ja olivat tuottaneet pahan sanoman maasta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta ne miehet, jotka Mooses oli lähettänyt tutkimaan Kanaaninmaata, kuolivat Herran lyöminä,

Finnish FINRK

Silloin miehet, jotka Mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan ja jotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan napisemaan häntä vastaan puhumalla pahaa tuosta maasta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta ne miehet, jotka Mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan ja jotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan niskoittelemaan häntä vastaan saattamalla sen maan pahaan huutoon,

finnish

Mutta ne miehet, jotka Mooses oli lähettänyt maata vakoilemaan jajotka palattuaan olivat saattaneet koko kansan napisemaan häntä vastaan,saattamalla sen maan pahaan huutoon,