Numbers 14:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Amalekilaiset ja Kanaanealaiset ovat siellä teidän edessänne, ja miekalla surmataan, että te itsenne käänsitte pois Herrasta: ja ei ole Herra teidän kanssanne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Teitä vastassa ovat amalekilaiset ja kanaanilaiset, ja te kuolette taistelussa. Herra ei ole kanssanne, koska te olette luopuneet hänestä."

Finnish FINRK

Amalekilaiset ja kanaanilaiset ovat siellä teitä vastassa, ja te kaadutte miekkaan. Te käännyitte pois seuraamasta Herraa, eikä Herra ole enää teidän kanssanne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä amalekilaiset ja kanaanilaiset ovat siellä teitä vastassa, ja niin te kaadutte miekkaan, sillä te olette kääntyneet pois Herrasta eikä Herra ole kanssanne."

finnish

Sillä amalekilaiset ja kanaanilaiset ovat siellä teitä vastassa, janiin te kaadutte miekkaan; sillä te olette kääntyneet pois Herrasta,eikä Herra ole teidän kanssanne."