Numbers 14:45 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tulivat Amalekilaiset ja Kanaanealaiset, jotka vuorella asuivat, ja löivät heidät ja runtelivat heitä hamaan Hormaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vuoristossa asuvat amalekilaiset ja kanaanilaiset hyökkäsivät ylhäältä käsin israelilaisten kimppuun, löivät heidät hajalle ja ajoivat heitä takaa Hormaan saakka. lisämääräyksiä

Finnish FINRK

Silloin vuoristossa asuvat amalekilaiset ja kanaanilaiset hyökkäsivät ylhäältä heidän kimppuunsa, löivät heidät hajalle ja ajoivat heitä takaa Hormaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin amalekilaiset ja kanaanilaiset, jotka asuivat vuoristossa, syöksyivät alas ja voittivat heidät ja hajottivat heidät ajaen heitä aina Hormaan asti.

finnish

Silloin amalekilaiset ja kanaanilaiset, jotka siinä vuoristossaasuivat, syöksyivät alas ja voittivat heidät ja hajottivat heidät, ajaenheitä aina Hormaan asti.