Numbers 14:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja puhuivat kaikelle Israelin kokoukselle, sanoen: maa, jonka lävitse me vaeltaneet olemme vakoomassa sitä, on juuri hyvä maa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoivat israelilaisille: "Maa, jota kävimme tutkimassa, on hyvä ja ihana maa.

Finnish FINRK

ja sanoivat koko israelilaisten seurakunnalle: ”Maa, jota kiertelimme vakoilemassa, on erittäin hyvä maa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja puhuivat kaikelle israelilaisten seurakunnalle näin: "Maa, jota kävimme vakoilemassa, on hyvin ihana maa.

finnish

ja puhuivat kaikelle israelilaisten seurakunnalle näin: "Maa, jotakävimme vakoilemassa, on ylen ihana maa.