Numbers 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jos joku muukalainen asuu teidän tykönänne, eli on teidän sukuinne seassa, ja tahtoo tehdä Herralle tuliuhria makiaksi hajuksi, hän tehkään niinkuin teidän tekemän pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun joku teidän keskuudessanne tilapäisesti tai pysyvästi asuva muukalainen haluaa uhrata tuoksuvan tuliuhrin, joka on Herralle mieluisa, hänen tulee tehdä samalla tavoin kuin te itse teette.
Finnish FINRK
Jos luonanne väliaikaisesti tai vakituisesti asuva muukalainen tahtoo uhrata miellyttävästi tuoksuvan tuliuhrin Herralle, hänen tulee tehdä niin kuin tekin teette.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos muukalainen, joka asuu luonanne tai on ainiaaksi asettunut keskuuteenne, tahtoo uhrata suloisesti tuoksuvan uhrin Herralle, hän tehköön, niin kuin tekin teette.
finnish
Ja jos muukalainen, joka asuu teidän luonanne tai on ainiaaksiasettunut teidän keskuuteenne, tahtoo uhrata suloisesti tuoksuvan uhrinHerralle, niin hän tehköön, niinkuin tekin teette.