Numbers 15:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos siis koko kansa jossakin tietämättömyydestä erehtyy, niin pitää kaiken kansan tekemän polttouhriksi nuoren mullin karjasta, makiaksi hajuksi Herralle heidän ruokauhrinsa ja juomauhrinsa kanssa, kuin se tulee heidän tehdäksensä, ja yhden kauriin syntiuhriksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H15:22-24)Tämä käsky on voimassa sukupolvesta toiseen alkaen siitä päivästä, jona Herra antoi käskynsä.

Finnish FINRK

Jos siis rikkomus on tehty vahingossa, seurakunnan tietämättä, koko seurakunnan tulee uhrata mullikka polttouhriksi, miellyttäväksi tuoksuksi Herralle, ja siihen lain mukaan kuuluva ruoka- ja juomauhri sekä vuohipukki syntiuhriksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin, jos rikkomus tapahtui seurakunnan tietämättä, erehdyksestä, uhratkoon koko seurakunta mullin polttouhriksi, suloiseksi tuoksuksi Herralle, myös siihen kuuluvan ruoka- ja juomauhrin, kuten on säädetty, sekä vuohipukin syntiuhriksi.

finnish

niin, jos rikkomus tapahtui seurakunnan tietämättä, erehdyksestä,uhratkoon koko seurakunta mullikan polttouhriksi, suloiseksi tuoksuksiHerralle, ynnä siihen kuuluvan ruoka- ja juomauhrin, niinkuin säädettyon, sekä kauriin syntiuhriksi.